NOUVELLE EXPOSITION PERMANENTE AU MMQ

Hivernage/Ukiitillugu, Rencontres en Arctique

Dès le 20 juin, le Musée maritime du Québec – Capitaine J.E. Bernier présentera Hivernage/Ukiitillugu, Rencontres en Arctique, sa toute nouvelle exposition permanente. Cette incursion dans le Grand Nord canadien retrace les sept hivernages réalisés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et son équipage entre 1904 et 1917, lors de leurs expéditions dans l’Arctique.

JOSÉ SOUCY

Le terme « hivernage » désigne la période où un navire se retrouve prisonnier des glaces arctiques, de la fin de l’été jusqu’au printemps suivant. Pour Bernier et ses hommes, ces longs mois d’immobilité ont été marqués par une adaptation essentielle à leur nouvel environnement. Coupés du monde, ils ont dû apprendre à survivre aux côtés des Inuit, maîtres du territoire depuis des millénaires.
C’est ce dialogue entre deux mondes, entre marins venus du Sud et peuples du Nord, que l’exposition souhaite mettre en lumière. Plus qu’un simple récit d’exploration, Hivernage/Ukiitillugu raconte une véritable rencontre : celle de cultures qui s’observent, se heurtent parfois, mais surtout s’enrichissent l’une l’autre. Pour les Qallunaat — les Blancs —, cette cohabitation a été l’occasion d’acquérir les savoirs essentiels à leur survie : construction d’abris, techniques de pêche et de chasse, confection de vêtements adaptés, etc.
Conçue par une équipe multidisciplinaire, l’exposition propose un parcours immersif et sensoriel. Les visiteurs y découvriront des artéfacts rares, des maquettes, des dioramas, des douches sonores, ainsi qu’un film inédit tourné en 1914. L’expérience, autant historique qu’émotive, plonge le public dans la réalité des hivernages au plus près de ceux qui les ont vécus.
Sept figures centrales incarnent cette histoire : Kapitaikallak, surnom inuit donné au capitaine Bernier ; Arnaujaq, couturière joyeuse et habile ; Émile Lavoie, scientifique et écrivain ; Panikpak, une sage inuk respectée. À travers leurs récits, l’exposition donne vie aux échanges, aux apprentissages, et aux relations humaines nées dans ces conditions extrêmes.
L’exposition est présentée en français et en inuktitut, avec une version anglaise disponible. Ce choix reflète une volonté d’inclusion et de respect des cultures représentées. En intégrant les voix inuites au cœur du récit, Hivernage/Ukiitillugu propose une lecture renouvelée d’un pan important de l’histoire nordique du Canada.
D’autres incontournables
Cette nouvelle exposition vient bonifier une offre déjà riche. Le Musée maritime du Québec propose également deux autres expositions permanentes, deux expositions temporaires — Art-Quai-Eau d’Aimie Néron et Thierry Boily, et Superstitia d’Olivier Garot —, un parc fluvial, une exposition à ciel ouvert, ainsi que la visite de deux célèbres bateaux historiques.
En donnant une voix aux récits croisés des navigateurs et des peuples inuits, le Musée propose un regard sensible et éclairant sur un moment clé de l’histoire arctique et canadienne. Loin des récits d’exploration unilatéraux, cette exposition souligne l’importance du dialogue interculturel et de la transmission des savoirs. Une occasion unique de mieux comprendre notre Nord collectif, à la croisée de la mémoire et de l’avenir.
Le Musée maritime du Québec – Capitaine J.E. Bernier, rappelons-le, se trouve à L’Islet, dans la région de Chaudière-Appalaches. Il est situé en bordure du fleuve Saint-Laurent, offrant ainsi une vue imprenable sur le fleuve et un cadre historique riche en rebondissements.
Pour en savoir plus : mmq.qc.ca

Le Musée maritime du Québec – Capitaine J.E. Bernier. Photos : MMQ